Príloha - 7-bitová predvolená abeceda GSM telefónov

Táto tabuľka poskytuje informácie o 7-bitovej abecede GSM, ktorá sa používa v textových SMS správach. Ak chcete vidieť, ako môžete odosielať špeciálne symboly a medzinárodné znaky, prečítajte si nasledujúci dokument: Spracovanie znakovej sady SMS a viacdielne správy

Váš počítač a GSM telefón používajú dve rôzne znakové sady: ISO-8859-1 a 7-bitovú abecedu GSM. Ozeki NG - SMS Gateway automaticky konvertuje medzi príslušnými znakovými kódmi v týchto dvoch tabuľkách. V niektorých prípadoch automatická konverzia nemusí vyhovovať vašim potrebám. Ak chcete mať istotu, že v SMS správe sa použije konkrétny GSM znak, môžete zadať jeho hexadecimálnu hodnotu do správy. Pred prečítaním vysvetlenia, ako to je možné, pozrite sa na znaky, ktoré sú k dispozícii v GSM.

7-bitovú abecedu GSM si môžete stiahnuť vo formáte PDF z nasledujúcej URL adresy:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Toto je 7-bitová predvolená abeceda podľa špecifikácie GSM 03.38. Príslušné desiatkové kódy ISO-8859-1 sú zobrazené v pravom stĺpci. Všimnite si, že znak eura (€) je súčasťou znakovej sady ISO-8859-15.

7-bitová predvolená abeceda

Hex	Dec	Názov znaku	Znak	ISO-8859-1 DEC
0x00	0	KOMERČNÁ ZÁVORKA	@	64
0x01	1	ZNAK LIBRA	£	163
0x02	2	ZNAK DOLÁR	$	36
0x03	3	ZNAK JEN	¥	165
0x04	4	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO E S GRAVISOM	è	232
0x05	5	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO E S ČIARKOU	é	233
0x06	6	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO U S GRAVISOM	ù	249
0x07	7	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO I S GRAVISOM	ì	236
0x08	8	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO O S GRAVISOM	ò	242
0x09	9	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO C S CEDILLOU	Ç	199
0x0A	10	ZALOMENIE RIADKA		10
0x0B	11	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO O S PREŠKRTNUTÍM	Ø	216
0x0C	12	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO O S PREŠKRTNUTÍM	ø	248
0x0D	13	NÁVRAT VOZÍKA		13
0x0E	14	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO A S KRÚŽKOM NAD	Å	197
0x0F	15	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO A S KRÚŽKOM NAD	å	229
0x10	16	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO DELTA	Δ
0x11	17	DOLNÁ PODTRŽNÍK	_	95
0x12	18	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO PHI	Φ
0x13	19	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO GAMMA	Γ
0x14	20	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO LAMBDA	Λ
0x15	21	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO OMEGA	Ω
0x16	22	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO PI	Π
0x17	23	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO PSI	Ψ
0x18	24	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO SIGMA	Σ
0x19	25	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO THETA	Θ
0x1A	26	VEĽKÉ GRÉCKE PÍSMENO XI	Ξ
0x1B	27	ÚNIK DO ROZŠIŔUJÚCEJ TABUĽKY
0x1B0A	27 10	ZALOMENIE STRÁNKY		12
0x1B14	27 20	CIRKUMFLEX	^	94
0x1B28	27 40	ĽAVÁ ZLOŽENÁ ZÁVORKA	{	123
0x1B29	27 41	PRAVÁ ZLOŽENÁ ZÁVORKA	}	125
0x1B2F	27 47	REVERZNÁ LOMKA (SPÄTNÁ LOMKA)	\	92
0x1B3C	27 60	ĽAVÁ HODNOTNÁ ZÁVORKA	[	91
0x1B3D	27 61	TILDA	~	126
0x1B3E	27 62	PRAVÁ HODNOTNÁ ZÁVORKA	]	93
0x1B40	27 64	VERTIKÁLNA ČIARA	\|	124
0x1B65	27 101	ZNAK EURO	€	164 (ISO-8859-15)
0x1C	28	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO AE	Æ	198
0x1D	29	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO AE	æ	230
0x1E	30	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO SHARP S (Nemecké)	ß	223
0x1F	31	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO E S ČIARKOU	É	201
0x20	32	MEDZERA		32
0x21	33	VYKRIČNÍK	!	33
0x22	34	UVODZOVKY	"	34
0x23	35	ZNAK ČÍSLA	#	35
0x24	36	ZNAK MENY	¤	164 (ISO-8859-1)
0x25	37	ZNAK PERCENTA	%	37
0x26	38	ZNAK AMPERSAND	&	38
0x27	39	APOSTROF	'	39
0x28	40	ĽAVÁ ZÁVORKA	(	40
0x29	41	PRAVÁ ZÁVORKA	)	41
0x2A	42	HVIEZDIČKA	*	42
0x2B	43	ZNAK PLUS	+	43
0x2C	44	ČIARKA	,	44
0x2D	45	POMLČKA	-	45
0x2E	46	BODKA	.	46
0x2F	47	LOMKA	/	47
0x30	48	ČÍSLICA NULA	0	48
0x31	49	ČÍSLICA JEDNA	1	49
0x32	50	ČÍSLICA DVA	2	50
0x33	51	ČÍSLICA TRI	3	51
0x34	52	ČÍSLICA ŠTYRI	4	52
0x35	53	ČÍSLICA PÄŤ	5	53
0x36	54	ČÍSLICA ŠESŤ	6	54
0x37	55	ČÍSLICA SEDEM	7	55
0x38	56	ČÍSLICA OSEM	8	56
0x39	57	ČÍSLICA DEVÄŤ	9	57
0x3A	58	DVOJBODKA	:	58
0x3B	59	BODKOČIARKA	;	59
0x3C	60	ZNAK MENŠIE AKO	<	60
0x3D	61	ZNAK ROVNÁ SA	=	61
0x3E	62	ZNAK VÄČŠIE AKO	>	62
0x3F	63	OTÁZNIK	?	63
0x40	64	OBRÁTENÝ VYKRIČNÍK	¡	161
0x41	65	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO A	A	65
0x42	66	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO B	B	66
0x43	67	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO C	C	67
0x44	68	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO D	D	68
0x45	69	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO E	E	69
0x46	70	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO F	F	70
0x47	71	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO G	G	71
0x48	72	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO H	H	72
0x49	73	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO I	I	73
0x4A	74	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO J	J	74
0x4B	75	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO K	K	75
0x4C	76	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO L	L	76
0x4D	77	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO M	M	77
0x4E	78	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO N	N	78
0x4F	79	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO O	O	79
0x50	80	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO P	P	80
0x51	81	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO Q	Q	81
0x52	82	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO R	R	82
0x53	83	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO S	S	83
0x54	84	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO T	T	84
0x55	85	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO U	U	85
0x56	86	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO V	V	86
0x57	87	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO W	W	87
0x58	88	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO X	X	88
0x59	89	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO Y	Y	89
0x5A	90	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO Z	Z	90
0x5B	91	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO A S DVOJBODKOU	Ä	196
0x5C	92	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO O S DVOJBODKOU	Ö	214
0x5D	93	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO N S TILDOV	Ñ	209
0x5E	94	VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO U S DVOJBODKOU	Ü	220
0x5F	95	ZNAK ODDIELU	§	167
0x60	96	OBRÁTENÝ OTÁZNIK	¿	191
0x61	97	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO A	a	97
0x62	98	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO B	b	98
0x63	99	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO C	c	99
0x64	100	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO D	d	100
0x65	101	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO E	e	101
0x66	102	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO F	f	102
0x67	103	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO G	g	103
0x68	104	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO H	h	104
0x69	105	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO I	i	105
0x6A	106	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO J	j	106
0x6B	107	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO K	k	107
0x6C	108	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO L	l	108
0x6D	109	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO M	m	109
0x6E	110	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO N	n	110
0x6F	111	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO O	o	111
0x70	112	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO P	p	112
0x71	113	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO Q	q	113
0x72	114	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO R	r	114
0x73	115	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO S	s	115
0x74	116	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO T	t	116
0x75	117	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO U	u	117
0x76	118	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO V	v	118
0x77	119	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO W	w	119
0x78	120	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO X	x	120
0x79	121	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO Y	y	121
0x7A	122	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO Z	z	122
0x7B	123	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO A S DVOJBODKOU	ä	228
0x7C	124	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO O S DVOJBODKOU	ö	246
0x7D	125	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO N S TILDOV	ñ	241
0x7E	126	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO U S DVOJBODKOU	ü	252
0x7F	127	MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO A S GRAVISOM	à	224

Ako používať 7-bitový znak v SMS správe

Ak chcete použiť niektorý z týchto znakov, môžete tak urobiť zadaním špeciálneho reťazca do vašej SMS správy. Napríklad, ak chcete pridať znak nového riadku, mali by ste zadať \0x0A namiesto stlačenia klávesu enter (Obrázok 1). Uistite sa, že vypíšete všetky znaky tohto kódu. Je to reťazec z piatich znakov!

použitie znaku nového riadku — Obrázok 1 - Použitie znaku nového riadku

Ak chcete prijímať SMS správy so znakom nového riadku, musíte nastaviť túto funkciu v konfiguračnom okne GSM modemu (Obrázok 2).

nastavenie znaku nového riadku pre prichádzajúce správy — Obrázok 2 - Nastavenie znaku nového riadku pre prichádzajúce správy

Na odoslanie znakov, ktoré vyžadujú viac ako jeden bajt, použite formát uvedený na obrázku 3 nižšie.

Obrázok 3 - Zahrnutie znaku eura (€) do správy

Poznámka: Pre správne kódovanie znakov použite verziu v6.3.2 alebo novšiu.

Príloha - 7-bitová predvolená abeceda GSM telefónov

7-bitová predvolená abeceda

Ako používať 7-bitový znak v SMS správe

More information