Apêndice - O alfabeto padrão de 7 bits dos telefones GSM

Esta tabela fornece informações sobre o alfabeto GSM de 7 bits usado em mensagens de texto SMS. Para ver como você pode enviar símbolos especiais e caracteres internacionais, leia o seguinte documento: Manuseio de conjunto de caracteres SMS e mensagens multipartes

Seu PC e seu telefone GSM usam dois conjuntos de caracteres diferentes: o ISO-8859-1 e o alfabeto GSM de 7 bits. O Ozeki NG - SMS Gateway converte automaticamente entre os códigos de caracteres correspondentes nessas duas tabelas. Em alguns casos, a conversão automática pode não atender às suas necessidades. Se você quiser ter certeza de que um caractere GSM específico é usado em sua mensagem SMS, você pode inserir seu valor Hex na mensagem. Antes de ler a explicação de como isso é possível, dê uma olhada nos caracteres que existem no GSM.

O alfabeto GSM de 7 bits pode ser baixado em formato PDF no seguinte URL:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Este é o alfabeto padrão de 7 bits conforme especificado pelo GSM 03.38. Os códigos decimais ISO-8859-1 correspondentes são mostrados na coluna mais à direita. Observe que o sinal de euro (€) está incluído no conjunto de caracteres ISO-8859-15.



Este é o alfabeto padrão de 7 bits conforme especificado pelo GSM 03.38. Os códigos decimais ISO-8859-1 correspondentes são mostrados na coluna mais à direita. Observe que o sinal de euro (€) é um membro do conjunto de caracteres ISO-8859-15.

Alfabeto padrão de 7 bits



HexDecNome do caractereCaractereISO-8859-1 DEC
0x000ARROBA COMERCIAL@64
0x011SINAL DE LIBRA£163
0x022SINAL DE DÓLAR$36
0x033SINAL DE YEN¥165
0x044LETRA LATINA MINÚSCULA E COM ACENTO GRAVEè232
0x055LETRA LATINA MINÚSCULA E COM ACENTO AGUDOé233
0x066LETRA LATINA MINÚSCULA U COM ACENTO GRAVEù249
0x077LETRA LATINA MINÚSCULA I COM ACENTO GRAVEì236
0x088LETRA LATINA MINÚSCULA O COM ACENTO GRAVEò242
0x099LETRA LATINA MAIÚSCULA C COM CEDILHAÇ199
0x0A10ALIMENTAÇÃO DE LINHA10
0x0B11LETRA LATINA MAIÚSCULA O COM BARRAØ216
0x0C12LETRA LATINA MINÚSCULA O COM BARRAø248
0x0D13RETORNO DE CARRO13
0x0E14LETRA LATINA MAIÚSCULA A COM ANEL SUPERIORÅ197
0x0F15LETRA LATINA MINÚSCULA A COM ANEL SUPERIORå229
0x1016LETRA GREGA MAIÚSCULA DELTAΔ
0x1117LINHA BAIXA_95
0x1218LETRA GREGA MAIÚSCULA PHIΦ
0x1319LETRA GREGA MAIÚSCULA GAMMAΓ
0x1420LETRA GREGA MAIÚSCULA LAMBDAΛ
0x1521LETRA GREGA MAIÚSCULA OMEGAΩ
0x1622LETRA GREGA MAIÚSCULA PIΠ
0x1723LETRA GREGA MAIÚSCULA PSIΨ
0x1824LETRA GREGA MAIÚSCULA SIGMAΣ
0x1925LETRA GREGA MAIÚSCULA THETAΘ
0x1A26LETRA GREGA MAIÚSCULA XIΞ
0x1B27ESCAPE PARA TABELA DE EXTENSÃO
0x1B0A27 10ALIMENTAÇÃO DE FORMULÁRIO12
0x1B1427 20ACENTO CIRCUNFLEXO^94
0x1B2827 40CHAVE ESQUERDA{123
0x1B2927 41CHAVE DIREITA}125
0x1B2F27 47BARRA INVERTIDA\92
0x1B3C27 60COLCHETE ESQUERDO[91
0x1B3D27 61TIL~126
0x1B3E27 62COLCHETE DIREITO]93
0x1B4027 64BARRA VERTICAL|124
0x1B6527 101SINAL DE EURO€164 (ISO-8859-15)
0x1C28LETRA LATINA MAIÚSCULA AEÆ198
0x1D29LETRA LATINA MINÚSCULA AEæ230
0x1E30LETRA LATINA MINÚSCULA SHARP S (Alemão)ß223
0x1F31LETRA LATINA MAIÚSCULA E COM ACENTO AGUDOÉ201
0x2032ESPAÇO 32
0x2133PONTO DE EXCLAMAÇÃO!33
0x2234ASPAS"34
0x2335SINAL DE NÚMERO#35
0x2436SINAL DE MOEDA¤164 (ISO-8859-1)
0x2537SINAL DE PORCENTAGEM%37
0x2638E COMERCIAL&38
0x2739APÓSTROFO'39
0x2840PARÊNTESE ESQUERDO(40
0x2941PARÊNTESE DIREITO)41
0x2A42ASTERISCO*42
0x2B43SINAL DE MAIS+43
0x2C44VÍRGULA,44
0x2D45HÍFEN-MENOS-45
0x2E46PONTO FINAL.46
0x2F47BARRA/47
0x3048DÍGITO ZERO048
0x3149DÍGITO UM149
0x3250DÍGITO DOIS250
0x3351DÍGITO TRÊS351
0x3452DÍGITO QUATRO452
0x3553DÍGITO CINCO553
0x3654DÍGITO SEIS654
0x3755DÍGITO SETE755
0x3856DÍGITO OITO856
0x3957DÍGITO NOVE957
0x3A58DOIS PONTOS:58
0x3B59PONTO E VÍRGULA;59
0x3C60SINAL DE MENOR QUE<60
0x3D61SINAL DE IGUAL=61
0x3E62SINAL DE MAIOR QUE>62
0x3F63PONTO DE INTERROGAÇÃO?63
0x4064PONTO DE EXCLAMAÇÃO INVERTIDO¡161
0x4165LETRA LATINA MAIÚSCULA AA65
0x4266LETRA LATINA MAIÚSCULA BB66
0x4367LETRA LATINA MAIÚSCULA CC67
0x4468LETRA LATINA MAIÚSCULA DD68
0x4569LETRA LATINA MAIÚSCULA EE69
0x4670LETRA LATINA MAIÚSCULA FF70
0x4771LETRA LATINA MAIÚSCULA GG71
0x4872LETRA LATINA MAIÚSCULA HH72
0x4973LETRA LATINA MAIÚSCULA II73
0x4A74LETRA LATINA MAIÚSCULA JJ74
0x4B75LETRA LATINA MAIÚSCULA KK75
0x4C76LETRA LATINA MAIÚSCULA LL76
0x4D77LETRA LATINA MAIÚSCULA MM77
0x4E78LETRA LATINA MAIÚSCULA NN78
0x4F79LETRA LATINA MAIÚSCULA OO79
0x5080LETRA LATINA MAIÚSCULA PP80
0x5181LETRA LATINA MAIÚSCULA QQ81
0x5282LETRA LATINA MAIÚSCULA RR82
0x5383LETRA LATINA MAIÚSCULA SS83
0x5484LETRA LATINA MAIÚSCULA TT84
0x5585LETRA LATINA MAIÚSCULA UU85
0x5686LETRA LATINA MAIÚSCULA VV86
0x5787LETRA LATINA MAIÚSCULA WW87
0x5888LETRA LATINA MAIÚSCULA XX88
0x5989LETRA LATINA MAIÚSCULA YY89
0x5A90LETRA LATINA MAIÚSCULA ZZ90
0x5B91LETRA LATINA MAIÚSCULA A COM TREMAÄ196
0x5C92LETRA LATINA MAIÚSCULA O COM TREMAÖ214
0x5D93LETRA LATINA MAIÚSCULA N COM TILÑ209
0x5E94LETRA LATINA MAIÚSCULA U COM TREMAÜ220
0x5F95SINAL DE SEÇÃO§167
0x6096PONTO DE INTERROGAÇÃO INVERTIDO¿191
0x6197LETRA LATINA MINÚSCULA Aa97
0x6298LETRA LATINA MINÚSCULA Bb98
0x6399LETRA LATINA MINÚSCULA Cc99
0x64100LETRA LATINA MINÚSCULA Dd100
0x65101LETRA LATINA MINÚSCULA Ee101
0x66102LETRA LATINA MINÚSCULA Ff102
0x67103LETRA LATINA MINÚSCULA Gg103
0x68104LETRA LATINA MINÚSCULA Hh104
0x69105LETRA LATINA MINÚSCULA Ii105
0x6A106LETRA LATINA MINÚSCULA Jj106
0x6B107LETRA LATINA MINÚSCULA Kk107
0x6C108LETRA LATINA MINÚSCULA Ll108
0x6D109LETRA LATINA MINÚSCULA Mm109
0x6E110LETRA LATINA MINÚSCULA Nn110
0x6F111LETRA LATINA MINÚSCULA Oo111
0x70112LETRA LATINA MINÚSCULA Pp112
0x71113LETRA LATINA MINÚSCULA Qq113
0x72114LETRA LATINA MINÚSCULA Rr114
0x73115LETRA LATINA MINÚSCULA Ss115
0x74116LETRA LATINA MINÚSCULA Tt116
0x75117LETRA LATINA MINÚSCULA Uu117
0x76118LETRA LATINA MINÚSCULA Vv118
0x77119LETRA LATINA MINÚSCULA Ww119
0x78120LETRA LATINA MINÚSCULA Xx120
0x79121LETRA LATINA MINÚSCULA Yy121
0x7A122LETRA LATINA MINÚSCULA Zz122
0x7B123LETRA LATINA MINÚSCULA A COM TREMAä228
0x7C124LETRA LATINA MINÚSCULA O COM TREMAö246
0x7D125LETRA LATINA MINÚSCULA N COM TILñ241
0x7E126LETRA LATINA MINÚSCULA U COM TREMAü252
0x7F127LETRA LATINA MINÚSCULA A COM ACENTO GRAVEà224

Como usar o caractere de 7 bits em mensagens SMS

Se desejar usar qualquer um desses caracteres, você pode fazê-lo inserindo uma string especial em suas mensagens SMS. Por exemplo, se desejar adicionar um caractere de nova linha, você deve inserir \0x0A em vez de pressionar a tecla enter (Figura 1). Certifique-se de escrever todos os caracteres deste código. É uma string de cinco caracteres!

usando o caractere de nova linha
Figura 1 - Usando o caractere de nova linha

Se desejar receber mensagens SMS com um caractere de nova linha, você precisa configurar a função na janela de configuração do modem GSM (Figura 2).

configurando o caractere de nova linha para mensagens recebidas
Figura 2 - Configurando o caractere de nova linha para mensagens recebidas

Para enviar caracteres que requerem mais de um byte, use o formato na Figura 3 abaixo.

Figura 3 - Incluindo um sinal de euro (€) na mensagem

Observação: Use a versão v6.3.2 ou mais recente para uma codificação de caracteres adequada.

More information